Hier finden Sie Videos zu unseren Projekten. Um ein Video zu sehen, bitte mit dem Cursor auf das entsprechende Video klicken. Um die  Beschreibung zum Video zu lesen:
Computer: Wenn das Fenster mit der Beschreibung nicht automatisch neben dem Video aufgeht, bitte mit dem Cursor auf das laufende Video gehen, dann erscheint ein kleines Fenster mit einem "I" (für Video Info) in der rechten oberen Ecke. Bitte darauf klicken und ein Fenster mit der Beschreibung geht auf. 
Iphone: Bitte auf den Namen des Videos (rechts vom Bild) klicken und ein Fenster mit der Beschreibung geht auf.
IPad: Wir arbeiten daran, wie Ipad Benutzer die Information sehen können. 

Vengal reddy nagar ist ein mäßig großes Gebiet mit rund 150 Häusern. Die Mehrheit der Bevölkerung sind Landarbeiter. Sowohl Männer als auch Frauen arbeiten auf Feldern und auf Baustellen. Früher waren die meisten Kinder Schulabbrecher, aber in den letzten zehn Jahren schicken Eltern ihre Kinder zur Schule. Die Mehrheit der Häuser sind von der Regierung gebaut. Es gibt immer noch viele, die in totaler Armut leben, auch weil sie während der Corona-Krise arbeitslos waren. Langsam bessert sich die Situation. Shoshana richtete unter Aufsicht des lokalen Vereins im Jahr 2016 ein Erste-Hilfe-Zentrum in der Region Raavipadu ein und leistet seither medizinische Hilfe mit einer regulären Krankenschwester. ...................................................................................................... Vengal reddy nagar is moderately a big area with around 150 houses belonging to backward communities. Majority of the population are agricultural labourers. Both men and women work in fields and at building construction sites. Previously most of the children were school drops outs but for the last decade parents are sending their children to schools. Majority of the houses are Government built. Although people living in pucca houses, their is not much difference in their financial status. There are still many who are living in poverty. Many were out of work during the corona crisis but slowly the situation is getting better. Shoshana under the supervision of the local society arranged a first aid canter in Raavipadu area in the year 2016 and giving out medical help with a regular nurse.

Shoshana bildet seit 15 Jahren bedürftige Frauen im Nähen und Sticken in Shalem Nagar Narasaraopet aus. Bisher haben mehr als 150 Frauen ihren kostenlosen Nähkurs erfolgreich abgeschlossen und ihre Nähkünste genutzt, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Frau Santhamma hat diese Frauen von Anfang an seit dem Jahr 2007 ausgebildet. Sie war Lehrerin und Schneiderin, bevor sie anfing mit Shoshana zu arbeiten und verlangte zu dieser Zeit eine kleine Gebühr. Nach vielen Dienstjahren ist sie mit den Menschen in der Gegend bestens vertraut. Sie nutzte ihr eigenes Zuhause, um das Nähprojekt zu leiten. Nachdem sie sich Shoshana angeschlossen hatte, konnte sie so vielen Frauen kostenlos helfen unabhängig zu werden. Ihre Familie unterstützt sie in diesem Prozess und so konnte sie ihre Arbeit all die Jahre fortsetzen. Obwohl sie ihr Rentenalter überschritten hat, macht sie immer noch mit der gleichen Begeisterung in der Ausbildung von Frauen weiter. In Zukunft kann eine ihrer Töchter oder eine ihrer früheren Schüler das Nähprojekt übernehmen, aber bis dahin will sie so lange wie möglich weitermachen. Die Studenten hatten die Möglichkeit, unsere Geschäftsführerin Martha zu treffen und über einen Videoanruf mit ihr zu sprechen. Es war schön, dass sie die Frauen kennenlernen und den Fortschritt ihrer Ausbildung sehen konnte. ************************************************************************** Shoshana has been training needy women in sewing and embroidery in Shalem Nagar Narasaraopet area for the last 15 years. So far more than 150 women finished their free sewing class successfully and now use their sewing skills to earn their living. Mrs. Santhamma has been training these women from the beginning since the year 2007. She was a teacher and a tailoring instructor before she started working with Shoshana and at this time charged a small fee. After many years of service, she is quite familiar with the people in the area and uses her own home to run the sewing project. After she joined Shoshana, she had the opportunity to help many women free of charge to become independent. Her family has been supporting her in this process all these years. Even though she passed her retirement age she is still continuing with the same spirit in training women. In future one of her daughters or one of her previous students may take over the sewing project, but until then she wants to continue as long as possible. The students had the opportunity to meet our M.D. Martha and to talk with her via a video call. It was nice that she was able to meet the women and see the progress of their education.

Im Sewing Center Epurupalem ist Frau Buela Rani Krankenschwester, wo sie seit 15 Jahren Erste Hilfe in zwei verschiedenen Gebieten von Epurupalem leistet. Ihre ganze Familie steht hinter ihr und hilft, sich um die Menschen dort zu kümmern. Neben den Patienten, die ins Zentrum kommen, macht sie auch Hausbesuche für diejenigen, die nicht kommen können, oder sie hilft Menschen, bei Bedarf zum Arzt zu gehen. Frau Buela Rani ist unsere am besten ausgebildete Krankenschwester und bei Bedarf hilft sie auch in unseren anderen medizinischen Projekten. ************************************************************************** Ms. Buela Rani, the nurse, has been with Shoshana for the last 15 years providing first aid in two different areas of Epurupalem. Her entire family supports her by helping to take care of patients. She also does house visits for those who are not able to come, and she assists people to see a doctor if necessary. Ms. Buela Rani is our best educated nurse, and even helps out at our other Medical Projects

Die neue Gruppe von Frauen in der Nähschule ist ursprünglich aus Tamil Nadu eingewandert. Die Familien arbeiten vorwiegend als Tagelöhner oder Hilfsarbeiter auf dem Bau, die Frauen als Dienstmädchen oder Straßenkehrer in der lokalen Gemeinde. Die überwiegende Mehrzahl sind Analphabeten und wurden früh von den Eltern verheiratet. Deshalb haben sie kaum eine Chance auf eine Ausbildung. Das Angebot auf eine freie Näh-Ausbildung ist sehr willkommen, denn so können sie von daheim aus etwas dazuverdienen, um ihre Familie zu ernähren. Außerdem helfen wir ihnen beim Kauf einer Nähmaschine im Anschluss an den Kurs. Diese Gruppe hat im Juli 2022 angefangen und zeigen, was sie bisher gelernt haben. Das Wichtigste sind Kinderkleider und eine Sari-Bluse für die Frauen, somit haben sie immer genügend Aufträge. Nirmala ist seit dem Jahr 2000 bei uns und hat schon etliche hundert Frauen im Nähen ausgebildet. Bindu bedankt sich im Namen der Frauen bei allen Spendern für diese Möglichkeit, ihr Leben enorm zu verbessern. ************************************************************************** This new group of women in the sewing class originally immigrated from Tamil Nadu. The families work mainly as day laborers or unskilled workers on the construction site, the women as maids or street sweepers in the local community. The vast majority are illiterate and were married off by their parents at an early age. Therefore, they have little chance of an education. The offer of a free sewing training is very welcome, because they can earn something extra from home to feed their family. We will also help them buy a sewing machine after the course. This group started in July 2022 and are showing what they have learned so far. The most important items are children's clothes and a sari blouse for the women, so they always have enough orders. Nirmala has been with us since 2000 and has already trained several hundred women in sewing. On behalf of the women, Bindu would like to thank all donors for this opportunity to improve their lives enormously.